赠笔工沈秀荣
元 · 仇远 · 七言
原文
吾家歙石锋芒出,不但挫墨亦挫笔。
老懒作事苦不多,一笔才供两三日。
近知沈子艺希有,洗择圆齐易入手。
不论兔颖与羊毛,染墨试之能耐久。
礼乐三千成昨梦,秃笔何止十八瓮。
长枪大剑正当时,毛锥子者直安用。
金渊万家籍百儒,学书用笔人岂无。
管城欲重连城价,请携椽笔游江湖。
译文 / 白话释义
我家歙县产的砚石质地优良,锋芒显露,它不仅磨损墨块,也磨损毛笔。我年老慵懒做事很少,一支笔仅仅够用两三天。近来知道沈秀荣你的技艺十分稀有,你制作的毛笔笔锋圆润整齐,容易使用。不管是兔毛还是羊毛制成的笔,蘸墨试用都能经久耐用。礼仪乐制等古代文化仿佛三千美梦都成了过去,用秃的笔何止十八瓮。长枪大剑在如今正当流行的时候,毛笔这样的东西又有什么用处呢?金渊这个地方有万户人家,能入籍的儒生有数百人,学习书法的人怎么会没有用笔的需求呢?如果你想让毛笔重新有连城之价,那就带着你制笔的才能在世间游历吧。
注释
shè,地名,歙县,在安徽。;这里指毛笔的尖端。;毛笔的别称。;如椽的大笔,用来称颂别人的文章或写作才能。;笔尖脱毛而不合用的毛笔,这里也可指代文人创作的艰辛。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将歙石与沈秀荣制笔进行对比,突出沈秀荣制笔的优点;‘长枪大剑正当时,毛锥子者直安用’也是一种对比,以长枪大剑象征武事的盛行,毛锥子象征文事,反映出当时社会重武轻文的现象。在情感表达上,诗人先表达对自己所用笔的不满,再对沈秀荣制笔技艺的赞美,结尾处又流露出对文人地位以及文事的感慨。在意境营造方面,诗中通过描述笔、歙石等事物,构建出一种文雅又略带无奈的氛围。主题思想上,这首诗以赠笔工为主题,在夸赞笔工技艺的同时,也反映了当时的社会文化现象,体现出文人在社会中的处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。