赠避寇二首
明 · 区怀瑞 · 七言绝句
原文
誓报恩私国士风,绝缨元在楚王宫。
溃围但负季芊出,日暮双鞬渊市中。
译文 / 白话释义
发誓报答国士之恩是应有的风尚,绝缨的故事原本就发生在楚王的宫殿。冲破重围只是背着季芊逃出,傍晚时分身背双弓在渊市之中。
注释
扯断结冠的带。出自《说苑·复恩》记载的楚庄王宴群臣事,楚庄王绝缨有宽容臣子酒后失态之意,后得臣子报恩。;此处应为人名,根据诗意是被背出之人。;马上盛弓矢的器具。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘绝缨元在楚王宫’一句引用了绝缨会的典故,楚王不追究臣子在宴会中的无礼之举,臣子后来拼死报恩,增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面,诗中透露出一种知恩图报的情怀,‘誓报恩私国士风’直接点明主题,表达出对这种品德的崇尚。在意境营造上,‘日暮双鞬渊市中’描绘出一幅傍晚时分人物身处渊市的画面,有寂寥、萧索之感。主题思想围绕报恩展开,通过具体的故事和场景,强调了报恩这种品德在社会伦理道德中的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。