赠笔生

元 · 熊鉌 · 五言

原文
东坡咏鼠须,山谷歌猩猩。
微物岂足道,斯文颇关情。
片言斧钺凛,一字华衮荣。
化工运方寸,亦自芒端生。
寄语管城子,所托甚非轻。
译文 / 白话释义

苏东坡歌咏鼠须笔,山涛歌唱猩猩毛笔。微小的东西哪里值得称道呢,但文章之事却很是关乎情感。简短的话如斧钺般令人敬畏,一个字就像华美的礼服一样荣耀。造化在心中运思,灵感也从笔端产生。传话给毛笔啊,你所背负的责任很不轻啊。

注释

斧和钺,古代兵器,泛指刑罚、杀戮。;古代王公贵族的礼服,这里表示荣耀。;自然的造化。;指心。;毛笔的别称。

赏析

从文学手法上看,此诗首联用东坡咏鼠须笔和山涛歌猩猩毛笔的典故开篇,引出下文对笔的重要性的论述,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达了对笔的敬重之情,虽然笔是微物,但它与文章紧密相关,而文章之事又是诗人极为看重的,所以这种敬重中包含着对文化、文学的热爱。在意境营造上,通过将笔与斧钺、华衮相联系,营造出一种严肃而又充满文化气息的氛围。主题思想上,强调了笔虽小却意义重大,身负传递文化、书写大义的重任。诗中的每一句都围绕笔展开论述,层层递进,先以典故引出笔,再阐述笔与文章的关系,最后点明笔的责任重大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。