赠伯永
宋 · 周孚 · 五言律诗
原文
不作马前拜,肯为牛下歌。
穷途食檗易,荒岁啖瓜多。
士固难推挽,渠仍不揣摩。
黄禾起羸马,叹息奈君何。
译文 / 白话释义
不愿意在权贵面前卑躬屈膝地拜见,也不肯像宁戚那样为求仕而唱着悲歌。困窘的境遇中吃黄檗这样的苦物也觉得容易,荒年里吃很多瓜来充饥。志士本来就难以被推举牵拉,他仍然不去揣摩逢迎。枯黄的禾苗前瘦弱的马艰难前行,只能叹息对你无可奈何。
注释
黄檗,一种落叶乔木,树皮可入药,味苦,这里读bò。;同‘啖’,吃的意思,读dàn。;推举牵拉,有援引、扶持的意思。;反复思考推求,这里指揣摩迎合世俗。;瘦弱,读léi。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘马前拜’‘牛下歌’的典故运用,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性,通过对比两种不同的行为态度,鲜明地表现出主人公伯永刚直不阿、不攀附权贵的高洁品格。颔联通过描写‘穷途’‘荒岁’的境遇下的饮食状况,如‘食蘗易’‘啗瓜多’,以具体的生活细节展现出生活的艰苦,从侧面烘托出伯永安贫乐道的品质。颈联‘士固难推挽,渠仍不揣摩’直抒胸臆,直接表达出士人的清高与坚守,不愿被人随意推举拉扯,也不去揣摩迎合世俗。尾联描绘出‘黄禾起羸马’这样一幅萧瑟的画面,借景抒情,以瘦弱的马在枯黄禾苗间的景象表达出对伯永现状的无奈叹息。整首诗情感表达复杂,既有对伯永高洁品格的敬重与赞赏,又有对其怀才不遇境遇的同情与无奈。在意境营造上,诗中呈现出一种困窘、萧瑟的氛围,主题思想围绕着对伯永为人和境遇的描写与感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。