赠蔡八
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
休论南渡恐伤神,岁月推迁少此人。
已解捐躯言国事,可能忘命扫边尘。
贾生痛哭初何意,壮士长歌岂隐沦。
我在玉溪徒自老,杜门今度几秋春。
译文 / 白话释义
不要谈论南渡的事情以免伤神,岁月推移变化再难有这样的人。他已经能够舍弃身躯谈论国家大事,难道会忘记舍命扫除边疆的战尘。贾谊痛哭最初是出于何种心意呢,壮士慷慨长歌又怎会是隐居沉沦之人。我在玉溪只能徒然老去,闭门不出至今已经过了多少个春秋。
注释
一般指南宋朝廷的南迁,这里代指国家的动荡变迁之事。;推移变迁。;舍弃身躯,牺牲生命。;指贾谊,西汉著名政治家、文学家,他曾多次上书陈述时势,痛哭流涕表达对国家的忧虑。;隐居,埋没。;闭门,堵塞大门,表示隐居不与外界交往。
赏析
这首诗运用了用典、对比等写作手法。首联‘休论南渡恐伤神,岁月推迁少此人’,通过提及‘南渡’之事,营造出一种对往昔伤痛之事不忍提及的氛围,同时表达出对蔡八这样人物的珍视,认为随着岁月变迁这样的人很少见了,奠定了全诗对人物敬重、感慨的基调。颔联‘已解捐躯言国事,可能忘命扫边尘’,直接描写蔡八为国事能够舍弃身躯、不顾性命扫平边疆战尘的英勇形象,对仗工整,在对人物事迹的叙述中表达出对其高度的赞扬。颈联‘贾生痛哭初何意,壮士长歌岂隠沦’,借用贾谊痛哭的典故,将蔡八与贾谊类比,进一步深化蔡八关心国事、心怀天下的形象,壮士长歌又表明他不是隐沦之人,而是积极入世、有所作为的,使人物形象更加丰满立体。尾联‘我在玉溪徒自老,杜门今度几秋春’,诗人将自己在玉溪徒然老去、闭门不出的状态与蔡八形成鲜明对比,在对比中既表达了对蔡八的钦佩之情,也流露出自己的一种无奈和失落之感。整首诗意境深沉,通过对蔡八事迹和形象的塑造以及与自身的对比,表达出对蔡八这样积极入世、为国事奉献之人的敬重与钦佩,同时也传达出诗人自己壮志未酬、无奈隐居的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。