赠蔡駜居士

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
结茅汝上只三间,种稻城西仅一廛。
梅老外生诗律在,秀公弟子佛心传。
埋盆叠石常幽坐,留客开樽辄醉眠。
闻道邻僧乞米送,时无韩子定谁怜。
译文 / 白话释义

在汝水之畔只搭建了三间茅屋,在城西也仅有一处田宅用以种稻。你就像梅尧臣外甥一样有着卓越的诗律,又似秀公弟子传承着佛心。常常埋盆叠石独自幽静而坐,留客时开酒樽畅饮往往醉倒而眠。听说邻家僧人乞米送来,此时没有韩愈那样的人又有谁来怜惜呢。

注释

古代城市平民的房地,这里指田宅。chán;指梅尧臣,北宋著名诗人。;诗歌的格律。;具体指某位被尊称为秀公的僧人或修行者。;佛教语,指佛的大慈大悲之心,这里指对佛心的领悟传承。;总是,就。zhé;听说。;指韩愈,他曾有救济他人的善举,这里用以指代能同情、救济蔡駜居士的人。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘结茅’‘种稻’的具体行为描写,勾勒出蔡駜居士简单质朴的居住和生活环境,一‘只’一‘仅’,用词质朴而表意精准,突出其生活的简约。颔联运用典故,将蔡駜居士与梅尧臣外甥、秀公弟子作比,暗示他在诗律和佛心方面的造诣,丰富了人物形象的内涵。颈联中‘埋盆叠石’‘幽坐’‘留客开樽’‘醉眠’等描写,生动地展现出蔡駜居士日常生活中的闲情逸致,动静结合,使人物形象更加鲜活。尾联通过‘邻僧乞米送’这一事件,又以‘时无韩子定谁怜’的反问句结尾,表达出一种对蔡駜居士境遇的同情和感慨,在同情之中又透露出一种知音难觅的寂寥。在意境上,全诗营造出一种清幽、质朴、略带寂寥的意境,让读者仿佛看到一位在简陋居所中过着简单生活,有着高雅情趣却又面临着无人理解境遇的居士形象。主题思想方面,主要是对蔡駜居士的生活状况、个人修养和境遇的描绘与感慨。情感表达上,既有对蔡駜居士诗律和佛心修养的敬重,也有对他这种清幽生活的赞许,更包含着对他境遇的同情和知音难觅的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。