赠苍梧陈太守

明 · 李云龙 · 七言律诗

原文
瘴烟多处是苍梧,卧里何年剖汉符。
凫舄满庭趋属吏,花裙遮道拜蛮奴。
风生官阁摇斑竹,日落江城怨鹧鸪。
帝曰吾今召君矣,莫辞叱驭效驰驱。
译文 / 白话释义

苍梧这个瘴气弥漫之处,不知您卧居此地多少年才得到朝廷任命。下属官吏像野鸭般充满庭院前来趋奉,穿着花裙的蛮奴在道路上拜见。官署中清风吹动斑竹,夕阳西下江城传来鹧鸪的哀怨叫声。皇帝说现在我要征召您了,您不要推辞,要像王尊那样勇于为朝廷效命。

注释

瘴气,指南部、西南部地区山林间湿热蒸发能致病的雾气。;剖符,犹剖竹。古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一。这里指得到朝廷任命。;本指仙鞋,这里借指官吏。相传东汉时叶县令王乔尝化两舄为双凫,乘之至京师。;旧时对南方少数民族土著的蔑称,这里指当地的奴仆之类的人物。;一种茎上有紫褐色斑点的竹子,也叫湘妃竹。传说舜死后,舜的妃子娥皇和女英在湘水上啼哭,眼泪洒在竹子上,竹竿上都生了斑纹。;汉琅邪王阳为益州刺史,行至邛郲九折阪,叹曰:‘奉先人遗体,奈何数乘此险!’后以病去。及王尊为刺史,至其阪,问吏曰:‘此非王阳所畏道邪?’吏对曰:‘是。’尊叱其驭曰:‘驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。’后以‘叱驭’为报效国家,不畏艰险之典。

赏析

从文学手法上看,首联‘瘴烟多处是苍梧’点明地点苍梧的环境特征,‘瘴烟多’渲染出一种荒僻偏远的氛围,‘卧里何年剖汉符’以问句形式引发读者思考,增加了诗歌的悬念感。颔联‘凫舄满庭趋属吏,花裙遮道拜蛮奴’通过描写属吏前来趋奉和蛮奴拜谒的场景,展现出当地独特的人文风貌,同时使用了借代的手法,‘凫舄’代指官吏,使描写更加生动形象。颈联‘风生官阁摇斑竹,日落江城怨鹧鸪’,将官阁中的斑竹与江城的鹧鸪结合起来,‘风生’‘摇斑竹’动静结合,‘日落’‘怨鹧鸪’烘托出一种略带哀怨的氛围,在写景之中融入了淡淡的愁绪。尾联‘帝曰吾今召君矣,莫辞叱驭效驰驱’引用王尊叱驭的典故,表达对陈太守的劝勉之情,希望他能够为朝廷效力。在情感表达方面,既有对苍梧之地偏远荒僻的感慨,又有对陈太守的期待与劝勉。在意境营造上,全诗通过描写苍梧的地理环境、人文景象以及借景抒情等方式,营造出一种偏远、略带哀怨但又充满希望的意境。主题思想围绕着对苍梧陈太守的关注,既描绘了当地的情况,又表达了对他仕途发展的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。