赠曹处士幽居
唐 · 赵嘏 · 七言律诗
原文
勾漏先生冰玉然,曾将八石问群仙。
中山暂醉一千日,南苑往来三百年。
棋局不收花满洞,霓旌欲别浪翻天。
何须更学鸱夷子,头白江湖一短船。
译文 / 白话释义
曹处士像勾漏先生葛洪一样冰清玉洁,曾经探寻过能炼制丹药的八石以问询群仙。他像在中山酒肆醉酒千日的狄希一样洒脱,在南苑往来穿梭仿佛度过了三百年悠长岁月。棋局还未收拾而洞中已满是繁花,五彩的旌旗正要告别时海浪翻天。何必再去效仿鸱夷子范蠡,头发花白还漂泊江湖驾着一只小船。
注释
山名,在今广西北流县东北。这里勾漏先生指葛洪,相传葛洪曾在勾漏山炼丹。;比喻人的品格高洁。;道家炼丹所常用的朱砂、雄黄、云母等八种石质原料。;此处用中山酒的典故,传说中山人狄希能造千日酒,饮后醉千日。;‘碁’同‘棋’,棋局。;相传仙人以云霞为旗帜,这里指仙人的仪仗。;即范蠡,春秋时越国大夫,他助越王勾践灭吴后,浮海出齐,变姓名,自号鸱夷子皮。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘勾漏先生’‘八石’‘中山暂醉一千日’‘鸱夷子’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使诗歌在短小的篇幅内蕴含丰富的内涵。在意境营造方面,通过描写‘碁局不收花满洞,霓旌欲别浪翻天’等景象,营造出一种既清幽又带有奇幻色彩的意境,洞中棋局未收而繁花盛开,霓旌欲别时海浪翻天,画面感极强。情感表达上,诗人对曹处士的隐居生活既有羡慕又有敬重,从对曹处士如仙人般生活的描绘中可看出羡慕之情,而敬重则体现在将其与古代的贤士、仙人相类比。主题思想上,这首诗主要是表达对曹处士幽居生活的赞美,通过用各种典故和奇幻的描写来突显曹处士的高洁和洒脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。