赠曾黎崖明府二首
清 · 华黄 · 五言律诗
原文
却望龙山月,衙斋似画明
忧时心力尽,落职去来清
仆散惟余犬,囊空剩一弦
秋风吹五柳,庭树乱鸣蝉
译文 / 白话释义
回头远望龙山的明月,衙门的书斋像画一样明亮。为时事而忧虑心力耗尽,被罢职后来去一身清正。仆人散去只剩下狗相伴,行囊空空只剩下一张琴。秋风吹拂着五柳(这里暗喻曾黎崖居所),庭院的树上蝉儿杂乱鸣叫。
注释
汉魏以来对郡守牧尹的尊称,这里指曾黎崖。;衙门里供职官燕居之处,这里指曾黎崖的办公居住之所。;罢官,被免除职务。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写回望中的龙山月与明亮的衙斋,勾勒出一幅宁静的画面,为后文的情感转折做铺垫。颔联直接抒情,‘忧时心力尽,落职去来清’写出主人公一心为国为民却遭受落职的境遇,表达出一种无奈与愤懑。颈联‘仆散惟余犬,囊空剩一弦’运用对比,将之前的状况和现在仆人散去、行囊空空只剩一弦琴的落魄相对比,进一步强化了被罢职后的凄凉之感。尾联‘秋风吹五柳,庭树乱鸣蝉’以景结情,秋风、五柳、乱鸣的蝉等景象营造出一种孤寂、萧索的意境,让读者深深感受到主人公被罢职后的寂寥与失落。主题思想上,这首诗主要表达了对曾黎崖落职遭遇的同情,也从侧面反映出当时官场的黑暗与不公,同时流露出诗人对这种境遇的不平之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。