赠曾明府士章

明 · 释妙声 · 七言律诗

原文
茂宰题诗寄草亭,远烦白鹤下青冥。
彩毫落纸留鸿爪,贝锦当窗织凤翎。
百里仁风随化雨,两章秋月映华星。
林僧溪友争传写,拟向青山共勒铭。
译文 / 白话释义

贤明的县令题诗寄到草亭,远远地劳烦白鹤从青天飞下。华丽的毛笔落在纸上留下如大雁飞过的爪印(喻诗文留下美好的痕迹),如贝纹的锦缎对着窗户像是织就凤凰的翎毛。百里之内仁爱之风如同滋润万物的化育之雨,两篇诗文像秋天的明月映照华丽的星星。山林中的僧人和溪边的朋友争相传抄书写,打算向着青山共同刻石铭记。

注释

对县官的敬称。;青天,天空。;彩色的毛笔,这里指绚丽的文笔。;大雁的爪子,比喻往事留下的痕迹,这里指诗文留下的美好痕迹。;有贝形花纹的锦缎,这里用来形容美妙的诗文。;形容恩泽如风之流布,旧时多用以颂扬帝王或地方长官的德政。;长养万物的时雨,比喻循循善诱,潜移默化的教育。;明亮的星星。;镌刻铭文。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘远烦白鹤下青冥’,以白鹤从青天飞下的夸张情景,来形容收到县令题诗的惊喜之感。颔联‘彩毫落纸留鸿爪,贝锦当窗织凤翎’采用比喻的手法,将诗文比作鸿爪、贝锦织凤翎,形象地写出诗文的美妙与华丽。颈联‘百里仁风随化雨,两章秋月映华星’对仗工整,‘百里’对‘两章’,‘仁风’对‘秋月’,‘随化雨’对‘映华星’,通过对县令的仁爱之风如同化雨,诗文如同秋月映星的描写,高度赞扬了县令的品德与文才。从情感表达上,全诗充满了对曾明府士章的敬重与赞美之情。在意境营造上,诗中既有高远的青冥、美好的草亭等画面,又有仁风化雨这样充满生机的景象,还有秋月华星的美妙夜景。主题思想主要是表达对曾明府士章的品德和文学才华的钦佩与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。