赠曾同伦
明 · 梁兰 · 五言
原文
芸窗夜雨馀,莲幕春昼迟。
穷经本致用,读律乃适宜。
大藩简牍繁,裁决罔或稽。
紫薇华始荣,钩帘哦新诗。
虽匪泉石幽,有殊徽????羁。
不闻乘田时,牛羊蕃且肥。
扫我林下居,暮年以为期。
译文 / 白话释义
书房里夜雨刚过,幕府中春日白昼漫长。深入研究经典本为学以致用,研读律法才是合适之举。大的藩镇公文案牍繁多,裁决从不拖延耽搁。紫薇花刚刚盛开,卷起帘子吟哦新诗。虽然这不是山水林泉般的清幽之处,但也不同于被绳索捆绑的羁绊。没听说在做乘田小吏的时候,牛羊繁殖而且肥壮。打扫我那山林下的居所,暮年以此为期望。
注释
指书斋。古人藏书用芸香驱蠹虫,故有此称。;幕府。因莲花为幕府之美称,故称。;深入钻研经学。;没有,不。罔,无;或,有。;绳索。比喻捆绑、束缚。;春秋时鲁国的小吏,主管畜牧。;繁殖,茂盛。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。开篇‘芸窗夜雨馀,莲幕春昼迟’描绘出不同的场景,以景衬情,为后文的叙述奠定氛围。情感表达方面,诗人对曾同伦的境遇既有理解,又透露出对闲适自在生活的向往。通过‘穷经本致用,读律乃适宜’等句,表达对友人工作事务的一种认知,同时也暗示出这种工作的忙碌与不易。在意境营造上,诗中既有夜雨、紫薇花等清新自然的景象,又有藩镇公务繁忙的景象,二者形成对比。主题思想上,围绕着对友人的赠言展开,既有对友人的肯定,如工作上的认真负责,又表达了对友人暮年生活的一种期许,希望友人能回归到自在的林下生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。