赠柴取中
明 · 张宁 · 五言
原文
东风扇微和,万卉敷春阳
盈盈桃李花,烂然竞容光
绵绵路傍草,根株亦交相
及时起凉飙,零落随秋霜
争如谷中兰,清标压群芳
虽无艳冶姿,而有冷淡香
奈何岁华晚,保此故意长
伤哉绿绮琴,纫佩罗衣裳
视彼同心人,德音实难忘
译文 / 白话释义
东风吹来微微的暖和气息,众多花卉在春阳下舒展开放。饱满盛开的桃李花朵,光彩照人地竞相展现美貌。路旁连绵不断的小草,根和株也互相交织。到时候刮起寒冷的疾风,花草就随着秋霜凋零散落。怎么比得上山谷中的兰花,高洁的品质超过众多花卉。虽然没有艳丽的姿态,但有着清幽冷淡的香气。无奈岁月已晚,保持这样的本心长久不变。可叹那绿绮琴,纫上玉佩系在罗衣上。看到那同心之人,他的美德善言实在难以忘怀。
注释
摇动、吹动,这里指东风吹来微风。如‘一扇风来满树花’。;草的总称,这里泛指花卉。;形容饱满、盛开的样子。;光彩鲜明的样子。;寒冷的狂风。;高洁的品格。;艳丽、妖冶。;岁月、时光。;连缀、佩戴,这里指把玉佩连缀在衣物上。;善言、美好的声誉,这里指品德高尚之人的话语或品德。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,通过描写桃李花的艳丽一时、路旁草的易凋零,与谷中兰的清标、冷淡香形成鲜明对比,突出了谷中兰的高洁品质。在意境上,前几句描绘了一幅春日繁花盛开、草木交相生长的热闹景象,而后几句则转向了秋霜零落的凄凉以及谷中兰的清幽意境。情感表达上,诗人对谷中兰的赞美之情溢于言表,实际上是借兰来表达对品德高尚之人的倾慕与敬重,同时也流露出对美好品德在时光变迁中依旧能保持不变的向往。主题思想围绕着对高洁品质的赞美以及对美好品德的珍视展开,以自然之物为喻,生动形象地传达出诗人的价值取向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。