赠常侍御
唐 · 李白 · 五言
原文
安石在东山,无心济天下。一起振横流,功成复潇洒。
大贤有卷舒,季叶轻风雅。匡复属何人,君为知音者。
传闻武安将,气振长平瓦。燕赵期洗清,周秦保宗社。
登朝若有言,为访南迁贾。
译文 / 白话释义
谢安在东山的时候,没有心思拯救天下。一旦奋起拯救乱世,成功之后又潇洒自在。贤能的人能屈能伸,末世的人轻视风雅之事。匡正恢复国家大业依靠谁呢?您是懂得我的心意的人。传闻武安君白起,气势能使长平的屋瓦震动。燕赵之地期望被荡涤澄清,周秦之地需要保全宗庙社稷。如果您上朝有机会进言,就去探访被贬谪到南方的贾谊吧。
注释
救助,拯救。;指动荡不安的局势。;卷起与展开。这里比喻人的进与退、隐与显等行为,可屈伸。;末世,一个朝代的末世。;挽救复兴,指挽救国家,使转危为安。;宗庙和社稷,泛指国家。;指贾谊,他被贬谪到南方。这里借指被贬谪之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘安石在东山’引用谢安的典故,以谢安出山匡扶天下类比友人,表达对友人的期许,使诗歌富有文化内涵。‘传闻武安将’也是用白起的典故来烘托一种力挽狂澜的英雄气概。在情感表达方面,诗人对友人充满了信任和期望,希望友人能像谢安一样,在国家需要的时候挺身而出,建功立业。同时也表达了对国家命运的担忧,从‘燕赵期洗清,周秦保宗社’可见。在意境营造上,诗中既有对贤士潇洒形象的描绘,又有对国家局势动荡不安的渲染,两者相互交织。主题思想围绕着对友人的期许,希望友人能在朝中有一番作为,挽救国家于危难之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。