赠禅客
唐 · 僧润 · 七言律诗
原文
了妄归真万虑空,河沙凡圣体通同
迷来尽似蛾投焰,悟去皆如鹤出笼
片月影分千涧水,孤松声任四时风
直须密契心心地,休苦劳生睡梦中
译文 / 白话释义
消除妄念回归本真所有忧虑都空无,恒河沙数般的凡人与圣人在本质上是相通相同的。迷惑的时候都好似飞蛾扑火,觉悟之后就如同仙鹤飞出笼子。一片月影分洒在千条山涧的水面上,孤松的声音任凭四季风吹拂。只需要与本心心心相印紧密契合,不要在辛苦劳碌的人生里犹如睡梦中一般浑噩。
注释
消除虚妄的念头。;恒河沙数,形容数量极多。;凡人和圣人。;相通相同。;紧密契合。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、超脱的氛围。诗的前两联通过对比‘迷’与‘悟’的状态,‘迷来尽似蛾投焰,悟去皆如鹤出笼’运用比喻的手法,将迷时的众生比作扑火的飞蛾,形象地写出迷惑之人的盲目冲动;而悟后的状态如同鹤出笼般自在解脱,对比强烈,生动地阐述了迷悟之间的差别。颔联从意象上看,‘片月’‘千涧水’‘孤松’‘四时风’这些意象的组合,构建出一种静谧、清幽又带有旷远之感的意境,体现出一种对自然的观照和内心宁静的向往。在情感表达上,诗人劝诫禅客要了妄归真,不要在尘世的劳苦中迷失,有一种超脱尘世的宗教情怀和对众生的慈悲劝诫。主题思想围绕着禅宗的觉悟解脱展开,强调要去除妄念,达到心灵的真悟,与本心相契合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。