赠查子
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
之子求佳丽,珠娘得小家。
芙蓉春有子,茉莉夜开花。
眉写山山翠,衣飘片片霞。
载归勾越去,妒杀浣溪纱。
译文 / 白话释义
这位公子寻觅美丽的女子,珠娘出身于小户人家。芙蓉在春天结出果实,茉莉在夜晚绽放花朵。眉毛像青山般翠绿,衣衫像片片彩霞般飘动。带着她乘船回到勾越之地,让浣溪纱都嫉妒不已。
注释
这位公子,之,这;子,对男子的尊称。;美丽的女子,佳,美好;丽,美丽。;一种花卉,夏季开花,花色多样,这里借指珠娘像芙蓉一样美丽。;一种花卉,夜晚开花,香气扑鼻,这里用来增添意境的美感。;古代的越国,这里可能是指公子要带珠娘回到的地方。
赏析
从文学手法来看,运用了对比和衬托的手法,如以芙蓉春有子、茉莉夜开花来衬托珠娘的美好。情感表达上,充满了对珠娘的赞美之情,通过对她容貌、服饰等方面的描写,展现出她的美丽动人。意境营造上,描绘出了一幅富有生活气息的画面,既有春天的芙蓉,又有夜晚的茉莉,还有身着彩霞般衣衫的女子,意境优美。主题思想方面,主要表达了对美好爱情的向往和赞美,以及对女子的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。