赠陈大参
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
江头画舫系残年,江上梅花明远天。
园林客到已摇落,溪谷鸟飞多变迁。
山村日落豺虎乱,邮渚云深鸿雁偏。
寄谢紫薇贤岳伯,折冲千里在尊前。
译文 / 白话释义
江边上的画船停驻在这岁末之时,江面上的梅花照亮了远处的天空。园林里客人到来时花朵已经凋零,溪谷间鸟儿飞走多有变化迁移。山村日落时分豺狼虎豹横行,驿站水边云雾浓重鸿雁飞远。寄信感谢身为高官的您,决胜于千里之外全在您的樽前(指您的谋略智慧)。
注释
装饰华丽的游船。舫,船。;凋残,零落。通常用来形容草木凋零,也可引申为事物衰败。;驿站的水边。邮,驿站;渚,水中小块陆地,这里指水边。;这里可能是指官职名,紫薇省的简称,在诗中代指陈大参。;相传尧舜时有四岳分掌四方诸侯,周有方伯为诸侯之长,后因以‘岳伯’作为封疆大吏的泛称,这里指陈大参。;使敌人的战车后撤,即制敌取胜。冲,战车的一种。这里指陈大参有决胜千里之外的能力。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写江头的画舫和江上的梅花,一静一动,一近一远,勾勒出一幅江景图,给全诗奠定了一种略带萧索的氛围。颔联中‘园林客到已摇落’写出园林景色的衰败,‘溪谷鸟飞多变迁’则从鸟飞的动态中体现出世事变化无常,运用了情景交融的手法。颈联描绘了山村日落时豺虎乱走、邮渚云深鸿雁飞偏的景象,以豺虎象征社会的动荡不安,以鸿雁暗示世事难测,烘托出一种危险、不安的氛围。尾联‘寄谢紫薇贤岳伯,折冲千里在尊前’则点明主旨,表达对陈大参的敬佩和感谢,认为他有折冲千里的能力。情感表达方面,诗中既有对世事变迁、社会动荡的担忧与感慨,也有对陈大参的敬重和期许。在意境营造上,通过对江景、园林、山村等不同场景的描写,营造出一种萧索、危险、不安的意境。主题思想上,主要表达了诗人对社会现状的认识以及对陈大参能力的肯定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。