赠陈抚军习一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
子也侯门种,雄奇自妙年。
绿沉如月满,金仆似星躔。
气有穿杨逸,名犹饮羽贤。
教台先中的,一日万人传。
译文 / 白话释义
你本是公侯门第的子弟,年少时就已展现出雄奇的风采。你手中的绿沉枪如同满月,金仆姑箭好似流星划过。意气有百步穿杨的潇洒自在,名声犹如射中目标而箭尾羽毛隐没其中的贤能之人。在校场上首先射中目标,一日之间就被万人传颂。
注释
浓绿色,这里指绿沉枪,一种古代的枪名。;金仆姑,古代名箭。;日月星辰运行的度次,这里形容箭像流星划过。;用‘百步穿杨’的典故,形容射箭技艺高超。;箭深入所射物体,这里表示射中目标且箭尾羽毛隐没其中,形容武艺高强。;:教练武艺的场所。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘绿沉如月满,金仆似星躔’,将武器比作天上的月亮和流星,生动形象地描绘出武器的形态,同时也衬托出主人公的不凡气势。在情感表达方面,诗人对陈抚军充满了赞誉之情,通过对他年少雄奇、武艺高强的描写,表达出对其钦佩之意。在意境营造上,诗中构建了一个充满英武之气的场景,有武器的寒光闪烁,又有主人公高超武艺的展现。主题思想上,主要是对陈抚军的个人风采和武艺才能的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。