赠程葛川

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
相见此邗沟,依依紫绮裘。
江山才子国,花草美人秋。
把酒当明月,听歌在玉勾。
多情如杜牧,欲向竹西留。
译文 / 白话释义

在邗沟这个地方相遇,他穿着紫色的绮裘,依依惜别。这里是出才子的国家,秋天有花草美人相伴。端着酒杯对着明月,在玉勾之下听歌。像杜牧那样多情的人,想要在竹西这个地方停留。

注释

古运河名,在今江苏境内。;紫色的绮丽裘衣,常用来形容人的服饰华丽。;可能是一种玉制的挂钩或装饰品,在诗中可能指代听歌的场所或环境的一部分。;地名,在扬州。杜牧有‘谁知竹西路,歌吹是扬州’之句,此处用竹西指代扬州,体现出对扬州的喜爱和留恋。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘江山才子国,花草美人秋’,句式整齐,富有节奏感和韵律感。情感表达上,通过‘依依紫绮裘’‘把酒当明月’等描写,展现出分别时的不舍与深情。意境营造方面,‘江山’‘花草’等词汇描绘出一幅广阔而美好的画面,营造出一种闲适、浪漫的意境。主题思想上,主要表达了与友人相遇后的留恋以及对美好事物的喜爱,同时也透露出一种文人的雅趣。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。