增城过张文烈战没处

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
山城百战后,萧索似雎阳。
鬼哭无天命,乌啼是国殇。
几人留岛屿,何处吊沅湘。
脉脉回舟去,闻笳更断肠。
译文 / 白话释义

在山城经历了上百次战斗之后,景象萧条如同睢阳。鬼魂在哭泣,那是没有天命的缘故,乌鸦的啼叫,象征着为国而死的人。有几个人留在了这岛屿之上,又在何处去凭吊沅湘呢?默默地掉转船头离去,听到胡笳之声更是令人肝肠寸断。

注释

即睢阳郡,在今河南商丘。唐代安史之乱时,张巡等坚守睢阳,抗击叛军,最终壮烈牺牲,此地成为了忠勇的象征。;指为国牺牲的人。在古代,为国捐躯被视为一种高尚的行为,‘国殇’一词常用于悼念为国战死的将士。;沅水和湘水,在湖南境内。湖南是楚国的故地,屈原投江自尽于汨罗江,后人为纪念他,常以‘沅湘’指代湖南地区,也借此表达对屈原等爱国诗人的追思。;胡笳,古代北方民族的一种乐器,其声音悲凉哀怨。在诗中,‘闻笳更断肠’通过胡笳的声音进一步烘托出了诗人内心的悲痛之情。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种凄凉、悲壮的氛围。通过‘山城百战后,萧索似雎阳’,将战后山城的萧条与睢阳的悲壮相类比,凸显了战争的残酷和惨烈。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘鬼哭’‘乌啼’,赋予了无生命的事物以情感,增强了诗歌的感染力。情感表达上,深深寄托了对张文烈等战死将士的哀悼和敬意,同时也流露出对战争的无奈和对国家命运的担忧。主题思想上,以山城的战后景象为背景,探讨了战争的意义和价值,以及对逝去生命的缅怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。