赠成季子任

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
心迹能闲淡,何劳数面亲。
沙坑元似故,坎石更常新。
陶写非流俗,寻思隔几尘。
清溪舟楫句,乃复在兹辰。
译文 / 白话释义

内心与行迹如果能够闲适恬淡,又何必多次会面来显得亲近。沙坑原本就好像过去一样,坑洼的石头更是常常有新的意趣。寄托情怀超脱俗世,思考起来与世俗相隔甚远。那有关清溪舟楫的诗句,就在此时又涌上心头。

注释

思想与行为。;闲适恬淡。;陶冶性情,宣泄忧闷。;社会上流行的风俗习惯,多含贬义,这里指世俗之人。;几微的灰尘,比喻人间的微末之事,也表示与尘世的距离。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,表达出一种对闲淡心境的崇尚,认为只要心迹闲淡,不必过于在形式上频繁会面来表示亲近。颔联通过描写沙坑依旧、坎石常新的景象,以景语来暗示世间万物虽看似不变却又时刻有新的变化,这里运用了以小见大的手法。颈联‘陶写非流俗’直接表明高雅的情怀不同于流俗,‘寻思隔几尘’则用一种空灵的表述,将超脱的思考与尘世隔开,营造出一种超尘脱俗的氛围。从情感表达来说,整首诗表达出诗人对闲淡心境、超俗情怀的向往与自得。在意境营造上,诗中既有沙坑、坎石这种平常而又带有禅意的景象,又有通过对超俗情怀的描写构建出的空灵意境。主题思想上,传达出一种对闲适、脱俗生活态度的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。