赠承天月长老

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
几年巾屦四方游,倦足还逢胜地留。
电迅禅机超达磨,云闲诗意等汤休。
绝尘貌与烟霞古,叠石心存岱华秋。
今我取师观所向,岂嫌儒墨不同流。
译文 / 白话释义

多年来穿着草鞋、戴着头巾四处游历,疲惫的脚步遇到这胜地便停留下来。禅机像闪电般迅疾超过了达摩祖师,闲云般的诗意堪比汤休。超尘脱俗的容貌如同古老的烟霞,心中叠石存有泰山、华山的秋意。现在我以您为榜样观察您的志向,怎会嫌弃儒家与墨家不同流派。

注释

头巾和草鞋,这里代指穿戴,表明四处游历的状态。;佛教禅宗和尚谈禅说法时,用含有机要秘诀的言辞、动作或事物来暗示教义,让接收方触机领悟。;即达摩,南天竺(印度)人,北魏时,曾在洛阳、嵩山等地传授禅教。;南朝宋时僧人,善诗。;岱即泰山,华即华山,这里泛指高山。岱,dài。;儒家和墨家,先秦时期的两大思想流派。

赏析

这首诗首联叙事,写出月长老多年四方游历后倦游而留于胜地,给人一种经历沧桑后暂得栖息之感。颔联运用比喻的手法,将禅机比作闪电般迅疾,夸赞月长老的禅机高深超过达摩祖师,又把诗意比作闲云,且将其与汤休相提并论,高度赞美其诗意。颈联通过描写外貌‘绝尘貌与烟霞古’,把长老的容貌与烟霞联系起来,营造出一种超凡脱俗、古意盎然的意境,而‘叠石心存岱华秋’则通过心中存有泰山、华山的秋意,表现出长老内心的高远和深邃。尾联表达了诗人对月长老的敬仰之情,不在乎儒墨流派的差异,显示出诗人的包容和对长老境界的向往。整首诗意境清幽高远,用典自然,在情感表达上充满对月长老的崇敬与向往,主题思想围绕对月长老的赞誉以及对不同思想流派包容共处的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。