赠程瑎
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
曾到星源种德坊,紫苔春雨上君堂。
活人当日功多少,门外长闻橘井香。
译文 / 白话释义
曾经到过星源的种德坊,春雨滋润下紫苔爬上你的厅堂。你当年救活了多少人啊,门外长久地能闻到橘井的香气。
注释
地名,具体所指需根据更多的历史地理信息判断,在这里是程瑎居住的地方。;坊是古代城市中的区域划分单位,种德坊是星源这个地方的一个特定区域,可能有劝人积德行善的寓意,这里指程瑎居住之处。;‘橘井’是一个典故,相传汉代苏耽得道成仙前,对母亲说,明年将有疾疫流行,可取庭中井水一升,橘叶一枚,以疗疫病。后用‘橘井’来喻良药。此处用来赞扬程瑎有救人的功绩。
赏析
从文学手法上看,首句‘曾到星源种德坊’点明地点,直接入题。‘紫苔春雨上君堂’运用了视觉描写,描绘出一幅春雨滋润下紫苔爬上堂屋的画面,以景衬人,营造出一种静谧而富有生机的氛围,暗示程瑎居所的清幽以及其人的品德高尚如同这春雨中的生机一般。‘活人当日功多少,门外长闻橘井香’运用典故,‘橘井’的典故表达出程瑎就像古代医家苏耽一样有救人的功绩,通过对其功绩的询问,侧面烘托出程瑎医术高超、济世救人的形象,表达出诗人对程瑎的敬重与赞美之情。整首诗意境清幽宁静,主题思想围绕着对程瑎的赞美展开,赞美他的品德高尚、医术高超以及济世救人的功绩。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。