赠陈冷庵归田
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
缔交元不为黄金,爨下焦桐遇赏音。
宇宙纲常今古事,江山风物短长吟。
知时鲍叔深怜我,识面鬷明早见心。
南北分携从此远,旧盟何日许追寻。
译文 / 白话释义
结交本来就不是为了金钱,就像蔡邕从灶下发现焦桐木制成良琴遇到赏识之人。宇宙间的伦理纲常这些古今之事,江山的风物长短都可入诗吟诵。鲍叔牙那样深知时势的人深深怜惜我,像鬷明那样初次见面就表露真心。南北分别从此距离遥远,昔日的盟誓不知何时能够再追寻。
注释
灶下。典故出自蔡邕从灶下发现桐木可制琴,后用来比喻怀才不遇或知音难遇等。;琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作琴,后以‘焦桐’指代良琴,也用以比喻未被赏识的贤才。;人名,相传他初见舜就心悦诚服,这里用以形容彼此一见倾心的友情。;即鲍叔牙,春秋时齐国人,与管仲为友,深知管仲,后常用以比喻知己好友。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘爨下焦桐’自比,将友人比作赏音之人,表明二人的相知并非基于金钱等世俗之物,形象地表达出两人之间纯粹的情谊。颔联通过‘宇宙纲常’与‘江山风物’的对举,从宏大的伦理道德和自然风物两方面入手,拓宽了诗歌的意境,展现出一种广阔的视野。颈联继续用典,以鲍叔牙和鬷明的故事来形容彼此之间的相知和信赖,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,此诗充满了对友人离别的不舍之情,同时也表达出对友人深深的感激和信赖。在意境营造上,既有宇宙、江山等宏大意象构建的开阔意境,又融入了知己离别的惆怅氛围。主题思想主要是表达对友人离别的不舍,对往昔情谊的珍视,以及对未来能否再续旧盟的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。