赠陈省三观察、雨三鹾尹昆仲

清 · 许南英 · 五言律诗

原文
浮家寄????浦,独客入羊城
地已牛皮弃,人馀虎口生
壮心销烈士,悲泪洒新亭
末路谁相顾,元方两弟兄
译文 / 白话释义

在鮀浦寄寓漂泊的家庭,独自进入广州城。土地已经像牛皮般狭小而被舍弃,人们历经虎口余生。壮烈的雄心在志士心中消散,悲伤的泪水洒落在新亭。在穷途末路之时谁来眷顾呢,就是像陈元方兄弟般的你们二人。

注释

地名。;鹾,盐。鹾尹,管理盐务的官员。;古地名,出自‘新亭对泣’的典故,常用来表达对国家命运的哀叹等悲切之情。;这里借指像陈元方一样重情重义之人,陈元方以聪慧、重义著称。

赏析

从文学手法上看,首联‘浮家寄鮀浦,独客入羊城’通过对仗,简洁地交代了自己的漂泊状态和孤独的处境。颔联‘地已牛皮弃,人馀虎口生’运用了比喻的手法,‘牛皮弃’形象地表现出土地被舍弃的狭小、无用之感,‘虎口生’则生动地描绘出历经艰险幸存的状况。情感表达上,诗中充满了悲苦、孤独与无奈,如‘壮心销烈士,悲泪洒新亭’,将壮志的消磨与在新亭洒泪的典故相结合,深刻地表达出诗人对现状的悲叹以及对往昔壮志的追念。在意境营造方面,整体营造出一种孤独、凄凉、落魄的氛围。主题思想围绕着诗人在困境中的孤独无助,以及对陈省三、雨三兄弟的感激之情,在自己穷途末路之际有二人相顾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。