赠陈师宓客陈兄

宋 · 王遂 · 七言绝句

原文
疾雷破柱识忠臣,急雨冲泥见故人。
斗酒为浇新意气,老夫笔底亦精神。
译文 / 白话释义

惊雷劈破殿柱能识别出忠臣,急雨冲开泥泞得以见到老朋友。用一斗酒来增添新的意气,老夫我的笔下也充满精神。

注释

mì,安静。;迅猛的雷声,常用来形容声势浩大。;劈开殿柱,有典故,用以形容忠臣的刚直。;意志和气概,也指情谊。;年老的男子自称,诗人自指。

赏析

在意境上,前两句通过‘疾雷破柱’‘急雨冲泥’这样具有强烈动态感和冲击力的景象开篇,描绘出一种特殊的氛围,仿佛是在激烈动荡的环境中凸显出忠臣和故人的重要性,塑造出一种既宏大又带有浓厚情感氛围的画面。从写作手法来看,运用了起兴的手法,以自然景象引出后面与故人相见的情事以及自己的意气状态。在情感表达上,前两句表达出对忠臣和故人的一种敬重与惊喜之情,后两句则体现出诗人与朋友相见时的豪迈意气,以及虽为老夫但仍有饱满精神的自信之感。主题思想围绕着对友情的珍视,对忠诚品质的敬重,以及自身积极的精神状态展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。