赠郴阳何都宪子元巡抚云南
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
昆明池水绝惊波,帝遣巡行意更多。
汉尉几人能节制,尧封何地不包罗。
塞逾南岳无鸿到,路比西川有鹤过。
从此公堂须再筑,向来曾拟召棠歌。
译文 / 白话释义
昆明池的水不再有惊人的波浪,皇帝派遣你去巡视蕴含着更多深意。汉代有几个校尉能够做到节制(军队等)呢,尧帝分封的土地哪里不被囊括其中呢。越过南岳的边塞没有大雁到来,道路和西川相比有仙鹤飞过。从今往后应该要再建造公堂,之前就曾打算谱写召棠那样的颂歌。
注释
都御史的别称,为明代监察机构的官员。;指挥管辖,有控制、约束之意。这里指在军事或管理方面的掌控能力,出自《荀子·议兵》‘秦之锐士,不可以当桓文之节制。’;传说尧时开始划分的中国疆土,这里代指整个国家的疆土。;指召伯在棠树下听讼断狱之事,后人用来赞颂有善政的官员。出自《诗经·召南·甘棠》。
赏析
在文学手法上,首联‘昆明池水绝惊波,帝遣巡行意更多’,通过昆明池平静的水这一意象,引出皇帝派遣使者巡视之事,起兴手法自然。颔联‘汉尉几人能节制,尧封何地不包罗’运用典故,以汉尉节制之事和尧封之地作比,增加了诗歌的历史文化底蕴。颈联‘塞逾南岳无鸿到,路比西川有鹤过’对仗工整,‘南岳’与‘西川’相对,‘无鸿到’与‘有鹤过’相对,描绘出云南地区路途遥远、偏远的地理特点。从情感表达来看,全诗充满了对何都宪子元巡抚云南的期许之情,既有对他能力的肯定,相信他能像古人一样做好节制之事,也表达出对他此行的祝愿。在意境营造上,诗中描绘出云南路途偏远的景象,如‘塞逾南岳无鸿到’,展现出一种遥远、荒僻的意境。主题思想上,主要围绕着何都宪子元巡抚云南这一事件展开,表达对他的期待与祝愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。