赠郴阳何都宪子元巡抚云南

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
马卿持节甸西东,騋牝长鸣起朔风。
冀北群应逢伯乐,鲁坰才不颂僖公。
六师气溢腾骧外,万国灵扬驾驭中。
老骥绝尘吾望在,肯容毛仲并论功。
译文 / 白话释义

马卿持着符节走遍甸西东,母马长鸣声音扬起朔方的寒风。冀北的马群应该会遇到伯乐,鲁国郊野的良马之才不必用来歌颂僖公。王师的士气在骏马奔腾之外满溢,天下的神灵在驾驭之中得以显扬。老骥奔驰神速我对其抱有期望,怎肯让高力士(毛仲)之流与之并列论功。

注释

騋,指七尺以上的马;牝,指雌性的兽类,这里的騋牝泛指母马。;鲁国的郊野。;飞腾、奔腾,形容骏马奔腾的样子。;年老的骏马,常用来比喻有志之士年老仍有壮志。;这里指高力士,历史上以得宠而权势较大,在诗中用来代表平庸得宠之人。

赏析

从文学手法上看,首联以马卿持节出行,母马长鸣起朔风开篇,描绘出一种宏大的场景,通过马的形象引出下文,起兴手法运用自然。颔联运用典故,将冀北马群遇伯乐来类比,又提及鲁坰之才不必颂僖公,以古喻今,丰富了诗歌内涵。颈联通过描写六师的士气和驾驭之中万国灵扬,从侧面烘托出骏马的重要性,同时也是以马的奔腾和驾驭来象征一种积极的力量。尾联以老骥绝尘表达自己的期望,又用不肯让毛仲之流与之并论功来突出对主角的尊崇,对比鲜明。在情感表达上,诗人表达出对何都宪的敬重和极高的期望,认为他如同骏马般出众,不应该与平庸之辈相提并论。在意境营造上,既有马鸣朔风、六师腾骧的壮阔画面,又有一种对贤能之士的推崇所带来的高迈意境。主题思想围绕着对何都宪的赞美和期待展开,通过马的意象将这种情感层层深入地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。