赠郴阳何都宪子元巡抚云南

明 · 邵宝 · 七言

原文
昆明池水绝惊波,帝遣巡行意更多
汉尉几人能节制,尧封何地不包罗
塞逾南岳无鸿到,路比西川有鹤过
从此公堂须再筑,向来曾拟召棠歌
疆圉萧条轸帝心,职方使者奉纶音
西关不杖张骞节,北野真赍郭隗金
秋水骅骝千里近,春风苜蓿四郊深
燕云一望连秦树,剩许山川入壮吟
朝有程书野有歌,行过颍水复黄河
天于斗极瞻时近,风自棠阴憩处多
七郡图经随我在,百年田里谓民何
寻常莫拟题名处,万仞嵩高石可磨
马卿持节甸西东,騋牝长鸣起朔风
冀北群应逢伯乐,鲁坰才不颂僖公
六师气溢腾骧外,万国灵扬驾驭中
老骥绝尘吾望在,肯容毛仲并论功
译文 / 白话释义

昆明湖的湖水没有惊涛骇浪,皇帝派遣官员巡抚云南有更多的深意。汉代有几个校尉能够进行节制管理,尧帝分封的土地哪里不被囊括其中。越过南岳的边塞没有大雁到来,道路与西川相比有鹤飞过。从此官府的公堂需要再次修筑,以前就曾打算像歌颂召公那样歌颂他。边疆荒芜使皇帝忧虑,职方使者接受皇帝诏令。不需要像张骞在西关持节,而是像郭隗一样真正得到重用。骏马在秋水中驰骋千里也觉路途近,春风下苜蓿遍布四郊。燕地的云一眼望去连接着秦地的树木,只希望有更多的山川能入雄壮的诗吟。朝廷有规定的文书,民间有歌声,走过颍水又渡过黄河。抬头看天与北斗星距离相近,在棠树阴下休息之处很多。七郡的图经跟随在身边,面对百年的田地百姓该如何呢。不要随便打算题写名字的地方,万仞高的嵩山石头可以磨砺。马卿手持符节走遍东西,母马长鸣唤起北风。冀北的马群应该会遇到伯乐,鲁国的郊野人才不应只歌颂僖公。天子的六军士气高涨超出奔腾之外,天子的威灵在驾驭之中得以宣扬。老骥奔跑扬起的尘土消失在远方是我的期望,怎么能容忍与毛仲一起论功。

注释

騋,指高七尺以上的马;牝,雌性的禽兽,这里‘騋牝’泛指马。;坰,指遥远的郊野。鲁坰这里指鲁国的郊野。;腾跃奔驰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏阔又深沉的氛围。诗中描绘了云南的地理风貌如‘塞逾南岳无鸿到,路比西川有鹤过’,通过对边疆景物的描写展现出一种偏远、苍茫的意境。在写作手法上,运用了典故,如‘西关不杖张骞节,北野真赍郭隗金’中引用了张骞持节出使和燕昭王筑黄金台招贤纳士的典故,使诗歌内涵更加丰富。‘秋水骅骝千里近,春风苜蓿四郊深’通过景物描写来烘托人物的不凡,骅骝奔驰、苜蓿繁茂暗示官员的能力和治理下的繁荣景象。情感表达上,既表达了对何都宪巡抚云南的期待和信心,像‘从此公堂须再筑,向来曾拟召棠歌’,希望他能像召公一样有所建树,被百姓歌颂;又有对国家边疆治理、百姓生活的关切之情,‘七郡图经随我在,百年田里谓民何’反映出诗人心系百姓田地之事。主题思想围绕着对何都宪巡抚云南的送别与期望,以及对国家治理的思考等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。