赠陈雨泉方伯
明 · 郭谏臣 · 七言律诗
原文
薇省流芳锦水春,还家初见二毛新。
山中猿鹤时为侣,笔下龙蛇似有神。
戏彩试看莱子孝,典衣无复少陵贫。
圣朝耆德方推重,会见安车下紫宸。
译文 / 白话释义
在紫薇省为官留下美名就像锦水之畔的春天般美好,回到家中刚刚发现两鬓新生了白发。在山中常常以猿猴和仙鹤为伴侣,笔下的字迹好似龙飞蛇舞充满神韵。孝顺的莱子身着彩衣侍奉双亲的情景仿佛就在眼前,不必再像杜甫那样贫穷得要典当衣服。圣明的朝代正在推崇德高望重的老者,想必很快就会看到朝廷派来的安车到您的住所。
注释
紫薇省的简称,为唐代中书省的别称,这里指代为官之所。;指头发斑白,常用来表示年老。;这里用来形容书法笔势的蜿蜒曲折,富有神韵。;取自老莱子彩衣娱亲的典故,指孝顺父母。;即老莱子,春秋时期的隐士,非常孝顺父母。;指杜甫,杜甫号少陵野老,其诗中多反映生活贫困的状况。;年高德劭、素孚众望者。;古代一种可以坐乘的小车,高官告老还乡或征召有重望的人,往往赐乘安车。;宫殿名,也泛指宫廷。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘薇省流芳’与‘二毛新’的对比,一者是往昔的荣耀,一者是如今的衰老状态,形成鲜明反差。颔联运用了比喻的手法,将笔下的字迹比作‘龙蛇’,生动地描绘出书法的灵动神韵。颈联则使用典故,‘莱子孝’和‘少陵贫’两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,既表达了对主人公孝顺品德的赞扬,又从侧面烘托出其生活并不贫困。在意境营造上,诗中既有官场的荣耀联想,如‘薇省流芳’,又有山中闲适的画面,如‘山中猿鹤时为侣’,两者相互映衬。情感表达方面,全诗充满了对陈雨泉的敬重与赞美之情,从他的为官成就到个人品德,再到对他在圣朝将会受到推重的祝福。主题思想上,主要是表达对陈雨泉的敬重、赞美以及对他未来受到朝廷重视的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。