赠陈御医公尚

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
暑雨祁寒过我频,感君父子有深仁
外家秘诀多传孟,今日卢医不在秦
树近庐山唯种德,人来燕谷亦生春
吴人自昔夸钱乙,岂谓文中本姓陈
译文 / 白话释义

炎热的暑雨和严寒的天气里你频繁地来探望我,感激你父子有着深厚的仁爱。你们家传的医学秘诀大多传给了孟(此处可能指代某人),如今像卢医(扁鹊)那样的良医不在秦地(此处意不在秦地而在此处)。树木靠近庐山只注重培植德行,人来到这寒冷的燕谷也能感到如春天般的温暖。吴地的人自古以来夸赞钱乙(古代名医),哪里知道文章中的这位(优秀医生)本姓陈呢。

注释

严寒,非常寒冷。出自《书·君牙》:‘冬祁寒,小民亦惟曰怨咨。’;即扁鹊,战国时名医。因家于卢国,故又名卢医。;犹布德,施恩德。语本《书·大禹谟》:‘皋陶迈种德,德乃降,黎民怀之。’;指寒冷的山谷。战国时,邹衍吹律而寒谷变暖,后用以比喻贫寒人家。;宋代著名儿科医家,被尊称为‘儿科之圣’。

赏析

从文学手法上看,首联‘暑雨祁寒过我频’直接叙事,写出陈御医父子不顾天气恶劣频繁探望自己,通过描写具体的环境‘暑雨祁寒’来衬托出其深情厚谊,‘过我频’直白地表达出探望的频繁。颔联运用典故,‘外家秘诀多传孟’和‘今日卢医不在秦’通过引用医学传承相关的典故来暗示陈御医父子的医术高超且有传承渊源。颈联采用比兴手法,‘树近庐山唯种德’以树靠近庐山就注重种德类比人在好的环境或者受到好的影响下注重品德修养,‘人来燕谷亦生春’则将陈御医的到来比作春天,使得寒冷的‘燕谷’也有了生机,表达出他给人带来的温暖和希望。尾联通过吴人夸赞钱乙,再转折到实际上文中的优秀医生是姓陈的,起到一种衬托和突出的效果。在情感表达方面,全诗充满了对陈御医父子深深的感激之情,对他们的仁爱和医术表示敬重。在意境营造上,既有恶劣天气下的情景,又有温暖如春的氛围,两种意境相互交织,更衬托出陈御医父子的美好品质。主题思想上,主要是赞扬陈御医父子的仁德与医术。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。