赠辰长老
宋 · 张方平 · 五言律诗
原文
燕坐非持律,游方不学禅。
长空任飞鸟,古涧自寒泉。
见月何须指,追风不待鞭。
平生一破衲,随处伴闲眠。
译文 / 白话释义
安静地闲坐并非是秉持戒律,云游四方却不学习参禅。广阔天空任由飞鸟翱翔,古老山涧自然有寒冽的泉水。看到月亮哪里需要用手指(去指),追逐清风不需要等待扬鞭。一生只有一件破旧僧衣,随便哪里都能相伴悠闲入眠。
注释
安坐,闲坐。燕(yàn)。;秉持戒律。;指僧人为修行问道或化缘而云游四方。;佛教用语,指静思。;破旧的僧衣。衲(nà)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“长空任飞鸟,古涧自寒泉”,简单勾勒出天空与飞鸟、山涧与寒泉的画面,生动而简洁。在情感表达方面,诗人表达出一种对辰长老超脱、随性自在生活态度的赞赏之情。在意境营造上,诗中描绘的长空、飞鸟、古涧、寒泉等景象,营造出一种空灵、清幽、自在的意境。主题思想上,通过对辰长老行为和生活状态的描写,传达出一种不拘泥于常规宗教修行形式,追求内心自由的思想。诗中的每一句都像是一幅小画,组合起来完整地展现出辰长老独特的精神风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。