赠陈子器赴政和令
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
二鸟来南国,文章五色奇。
胡然滞遐举,分飞殊路岐。
夜歌闻白雪,春赏惜琼枝。
荐祢惭无力,空吟饯别诗。
译文 / 白话释义
两只鸟来到南方之地,身上的羽毛色彩斑斓很是奇异。为什么却长久地停滞不能高飞呢,分别飞向不同的道路。夜里歌声如同《白雪》般高雅,春天欣赏珍惜美好的花枝。推荐祢衡我感到惭愧没有能力,只能空空地吟诵这首饯别诗。
注释
远行,这里指高飞、有所发展。;祢指祢衡,东汉末年名士,‘荐祢’表示举荐贤才,这里用了祢衡被孔融举荐的典故。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘二鸟的分飞,营造出一种遗憾、怅惘的氛围。从写作手法来看,首联以二鸟起兴,用二鸟色彩奇丽来引出下文对陈子器与自己分别的描写,兴中有比,将陈子器比作那奇异的鸟。颔联‘胡然滞遐举,分飞殊路岐’则直接点明两人即将分别的状况,‘滞遐举’表达出对友人不能更好发展的遗憾之情。颈联‘夜歌闻白雪,春赏惜琼枝’描绘了往昔相处时高雅的生活情境,以乐景衬哀情,更显离别之悲。在情感表达方面,诗中充满了对友人的不舍与分别的无奈,同时又表达出自己无力举荐友人的惭愧。主题思想围绕着与友人的离别,既有往昔相处的回忆,又有对友人未来的关切和自身无力相助的愧疚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。