赠陈子天阶

清 · 戴梓 · 五言律诗

原文
谪戍隶银州,瞻君丰度幽
问乡原旧戚,慰我破新愁
茶沸青山暮,诗成白雪秋
使君能爱客,莲幕自勾留
译文 / 白话释义

被贬谪流放到银州,看到您风度翩翩、气质高雅。询问故乡原来的亲戚朋友的情况,慰藉了我刚产生的忧愁。煮茶的时候青山已笼罩在暮色之中,作诗的时候已是秋季白雪将临。您这位使君如此好客,我自然乐意留在您的幕府之中。

注释

封建时代将有罪的人派到远方防守叫谪戍。谪,谴责,责罚,因罪被降职或流放。戍,军队防守。;往上或往前看,这里可理解为看到。;优美的举止神态,风度。;幕府。因古人常把幕府比作莲花池,故有此称。;停留,耽搁。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联点明友人谪戍之地并描写友人风度,颔联通过两人的交流内容来体现对家乡的思念和友情的慰藉,叙事简洁明了。颈联‘茶沸青山暮,诗成白雪秋’则是巧妙地融入写景,以‘茶沸’对应‘诗成’,‘青山暮’和‘白雪秋’分别点明时间和季节,对仗工整,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。在情感表达方面,既有被贬谪之人的愁绪,又有朋友间相互慰藉的温暖,还有对友人好客的感激。主题思想上,通过描述与友人的相遇相处,展现出在谪戍生活中的友情的珍贵,以及在困境中对诗意生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。