赠斥丘令冯文罴诗

晋代 · 陆机 · 五言律诗

原文
夙驾出东城,送子临江曲
密席接同志,羽觞飞酃渌
登楼望峻陂,时逝一何速
与子别所期,耀灵缘扶木
译文 / 白话释义

清晨驾车出了东城,送你到江边弯曲之处。亲密的席位连接着志同道合的人,羽觞在酃渌酒中飞舞。登上高楼眺望险峻的山坡,时光流逝得多么迅速啊。和你分别是有所期待的,太阳循着扶桑树运行。

注释

古代酒名,这里指美酒。酃县所产的酒,渌,清澈。;险峻的山坡。峻,高而陡;陂,山坡。;太阳的别称。耀,闪耀;灵,神灵,这里指太阳如神灵般光芒四射。;神话传说中太阳升起的树,也叫扶桑。这里象征着太阳的运行轨迹。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘送别的场景以及登高眺望的景象,将离别的情感自然地流露出来。意境营造方面,描绘了东城、临江曲等具体的地点,以及峻陂等景物,营造出一种略带感伤的离别氛围。情感表达上,从清晨的送别,到宴席上的欢乐,再到对时光流逝的感慨以及对分别后的期待,情感层次丰富而细腻。主题思想主要围绕着离别之情展开,同时也透露出对时光的感慨和对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。