赠冲雅师
宋 · 郑獬 · 七言绝句
原文
姑孰上人溪上居,碧松摇雨晚凉初。
谁将六角竹枝扇,来问羲之觅草书。
译文 / 白话释义
冲雅师在姑孰这个地方于溪边居住,傍晚初凉时分,碧绿的松枝在雨中摇动。是谁拿着六角形的竹枝扇,前来找像王羲之那样的人求写草书呢。
注释
古地名,在今安徽当涂。;对和尚的尊称。;这里指扇子为六角形。;王羲之,东晋时期著名书法家。
赏析
从文学手法上看,首句点明冲雅师的居住地点,简单直接。‘碧松摇雨晚凉初’一句描写了居所周围的环境,‘碧松’点明了植物,‘摇雨’赋予松树动态感,一个‘摇’字使画面鲜活起来,仿佛能看到松枝在雨中晃动,‘晚凉初’则点明了时间,营造出一种清幽、闲适的意境。后两句运用典故,将求字之人比作拿着竹枝扇来求王羲之写草书的人,一方面暗示冲雅师的书法水平高超,如同王羲之一般,另一方面也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,透露出对冲雅师的敬重,以及冲雅师居所环境的喜爱。主题思想围绕着冲雅师的生活环境和他的书法造诣展开,通过描写环境和引用典故来展现冲雅师的独特之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。