赠川官五星先生
宋 · 王迈 · 七言
原文
谈星之士如星密,得似川官万之一。
牙筹到手疾如飞,口觜翻澜眼波碧。
相逢笑问雌甲辰,掀髯怂恿曲江春。
自怜蹭蹬负岁月,敢谓渠侬许可真。
明时取士非唐比,忠臆不空人所耻。
三筹交臂输少年,只较刘蕡差胜尔。
川官重来话荣枯,声言温饱非所图。
他时散漫游江湖,未省还能访我无。
译文 / 白话释义
谈论星象的人如同繁星一样密集,但能比得上这位川官的万分之一。他计算筹码时手快如飞,口才滔滔不绝眼睛明亮。相逢时笑着问起命运相关之事,捋着胡须鼓动起曲江之春般的热情。自己可怜坎坷辜负了岁月,怎敢说他的认可就是真的。清明的时代选拔士人不像唐朝那样,心怀忠诚不虚假才不会被人耻笑。几次交臂就输给了年轻人,只是和刘蕡相比略胜一筹罢了。川官再次到来谈论兴盛衰败之事,声称温饱不是自己所图谋的。将来悠闲自在地漫游江湖,不知道还能不能来探访我呢。
注释
zī,鸟嘴,此指人的嘴。;捋着胡须,形容洒脱或激动的样子。;sǒng yǒng,亦作“怂恿”,鼓动。;遭遇挫折,不得意。;忠诚的心意。
赏析
这首诗在文学手法上较为写实,通过对川官的形象、言行等多方面的描写来刻画人物。如“牙筹到手疾如飞,口觜翻澜眼波碧”,通过描写川官手持牙筹的敏捷动作和口若悬河的状态,生动地勾勒出川官的形象。情感表达丰富,既有对自己坎坷命运的自怜,又有对川官的复杂情感,既有对其能力的某种肯定,又有对他认可自己的怀疑。在意境营造上,诗中营造出一种时光匆匆、命运无常的氛围,如“自怜蹭蹬负岁月”。主题思想围绕着对人物的刻画、对自身境遇的感叹以及对时代取士的看法等方面展开。诗中把自己和川官对比,又与唐代取士对比,展现出对人生和社会现象的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。