赠淳安丁尹炼
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
白鹿重开讲院基,多君曾此服遗规。
学分朱陆心能辨,迹比龚黄事可知。
客路杯长留坐久,邻封情厚发船迟。
青溪坊下人行处,他日来看德政碑。
译文 / 白话释义
白鹿书院的讲学之地重新开启,你多次在这里遵循旧时的规范讲学。在学问上能够分辨朱熹和陆九渊学说的不同,看你的事迹就如同龚遂和黄霸的事迹一样就可以知晓(你的贤能)。行旅途中杯酒长饮,久坐不愿分别,相邻之地情谊深厚使得行船延迟出发。在青溪坊下人们往来行走之处,日后会来观看记载你的德政的石碑。
注释
指宋代朱熹和陆九渊两位理学家,他们的学术观点有所不同,这里用来夸赞丁尹炼在学术上能够明辨不同学说。;龚遂和黄霸,是汉代两位有名的贤臣,这里用来类比丁尹炼的贤能和政绩。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘白鹿重开讲院基’点明地点,‘多君曾此服遗规’引出人物,开门见山,奠定了对人物崇敬的基调。颔联运用典故,将丁尹炼与朱陆(朱熹和陆九渊)相联系,夸赞其在学术上的见地,又以龚黄(龚遂和黄霸)类比其在政事上的贤能,使人物形象更加立体丰满。颈联‘客路杯长留坐久,邻封情厚发船迟’通过描写送别时的场景,以‘杯长留’‘发船迟’等细节,生动地表现出主客之间的深厚情谊。尾联‘青溪坊下人行处,他日来看德政碑’则通过设想日后人们来看德政碑这一情节,从侧面烘托出丁尹炼的德政,收束全诗,余味悠长。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对丁尹炼的崇敬、赞赏之情,也流露出送别时的不舍。在意境营造上,既有讲院的文化气息,又有送别时的那种依依惜别和对人物未来充满期待的意境。主题思想上,主要是对丁尹炼的才学、政绩以及品德的高度赞扬,同时也体现出对这种贤能之士的敬重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。