赠储影壶二首 其二

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
交谊论先世,文章冠上台
????闻惭我辈,遗业渐蒿莱
投笔警残局,筹边????冷灰
中原殊未定,指望出群材
译文 / 白话释义

论及交谊要追溯到先辈,(您的)文章在高位者中堪称第一。浅陋的见闻让我们这辈人惭愧,前人的功业渐渐荒废。投笔从戎警醒这残破的局势,筹划边疆事务重新点燃那已冷却的壮志。中原还远远没有安定,(只能)寄希望于出众的人才。

注释

小有声名,常用作谦词。;野草,杂草,这里指功业荒废,长满野草。;烧。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法,通过对交谊追溯先辈以及对对方文章的高度评价开篇,奠定了一种敬重的基调。颔联中‘謏闻’一词自谦,与上联形成对比,突出对方的优秀,同时也表达出一种对自身的反思与感慨。颈联‘投笔’运用班超投笔从戎的典故,‘爇冷灰’形象地表达出重新振作起来的壮志豪情,使诗句富有文化内涵且画面感强烈。情感表达上,既有对友人的敬重钦佩,又有对自身的惭愧之情,更有对局势的担忧和对出群材的期盼。在意境营造上,通过‘遗业渐蒿莱’描绘出一种衰败的景象,而‘筹边爇冷灰’又有一种在衰败中试图奋起的氛围。主题思想围绕着对友人的敬重、自身的反思、对局势的担忧以及对人才的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。