赠处州段郎中

唐 · 方干 · 七言律诗

原文
幸见仙才领郡初,郡城孤峭似仙居
杉萝色里游亭榭,瀑布声中阅簿书
德重自将天子合,情高元与世人疎
寒潭是处清连底,宾席何心望食鱼
译文 / 白话释义

有幸看到具有非凡才华的您初到郡中担任长官,郡城孤高耸立好似神仙居住的地方。在杉树藤萝的翠色里游览亭台水榭,在瀑布的轰鸣声中批阅公文案牍。您品德高尚自然与天子的心意相合,情趣高雅原本就与世俗之人疏远。寒冷的潭水到处都是清澈见底,您作为宾客哪里有心思希求俸禄呢。

注释

形容地势险峻、高耸。qiao,四声;建在台上的房屋,多为观赏风景用。xie,四声;官署中的文书簿册。bu,四声;同‘疏’,疏远的意思。shu,一声;这里表示希求俸禄,出自《冯谖客孟尝君》中冯谖弹铗而歌‘食无鱼’的典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘幸见仙才领郡初,郡城孤峭似仙居’,通过将郡城比作仙居,写出郡城的独特风貌,同时以‘仙才’赞誉段郎中,奠定了全诗对人物崇敬赞美的基调。颔联‘杉萝色里游亭榭,瀑布声中阅簿书’,采用视听结合的手法,描绘出一幅在美丽的自然景色中处理公务的画面,展现出段郎中高雅的情趣。颈联‘德重自将天子合,情高元与世人疎’,直接议论抒情,赞美段郎中品德高尚、情趣高雅,与天子心意相投,不与世俗同流合污。尾联‘寒潭是处清连底,宾席何心望食鱼’,以寒潭的清澈比喻段郎中的高洁品行,‘何心望食鱼’则再次表明他不求功名利禄的高尚情怀。在情感表达方面,整首诗表达了对段郎中的敬重、钦佩和赞美之情。在意境营造上,诗中既有杉萝、亭榭、瀑布、寒潭等清新自然的景象,又融入对人物的赞美之情,营造出一种高雅、清幽的意境。主题思想围绕着对段郎中的赞美展开,从他的才能、品德、情趣等多方面进行歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。