原文

淮南望江南，千里碧山对

我行倦过之，半落青天外

宗英佐雄郡，水陆相控带

长川豁中流，千里泻吴会

君心亦如此，包纳无小大

摇笔起风霜，推诚结仁爱

讼庭垂桃李，宾馆罗轩盖

何意苍梧云，飘然忽相会

才将圣不偶，命与时俱背

独立山海间，空老圣明代

知音不易得，抚劒增感慨

当结九万期，中途莫先退

译文 / 白话释义

从淮南眺望江南，千里之间青山相对。我旅途疲倦经过此地，看到山峰半没于青天之外。宗亲中的精英辅佐强大的州郡，水路与陆路相互连接环绕。长长的河流在中部开阔流淌，奔腾千里直泻向吴会之地。您的心也如同这山河一样，包容万物不分大小。挥笔就能写出令人敬畏的文章，以真诚之心缔结仁爱。公堂之下有桃李般的贤才，馆舍之中罗列着达官贵人的车驾。怎料像苍梧之云一般，飘飘然忽然相遇。您有才华却不被圣君赏识，命运与时代一同相悖。独自屹立于山海之间，白白地在圣明时代老去。知音是不容易得到的，手抚宝剑更增添感慨。应当定下高远的目标，中途不要先行退缩。

注释

辅佐，帮助。；开阔，开通。；公堂，法庭。；车驾，带篷盖的车，常指达官贵人的车驾。；不遇，不合。偶，遇合，得到赏识。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，开篇描绘淮南与江南的千里碧山相对的景象，‘半落青天外’更是营造出一种宏大、高远的空间感。在写作手法上，先写景后抒情，借景抒情运用得十分巧妙。诗中前几句通过描写山川的壮阔来引出对从弟的赞美，如‘君心亦如此，包纳无小大’，把从弟的心比作山川一样包容。情感表达丰富，既有对从弟才华和品德的钦佩之情，如‘摇笔起风霜，推诚结仁爱’，又有对其怀才不遇的同情，‘才将圣不偶，命与时俱背’。主题思想上，一方面表达了对从弟的深厚情谊，另一方面也抒发了对时运不济的感慨。整体风格大气，用词典雅，通过丰富的意象组合表达复杂的情感。

主题与意象

怀才不遇借景抒情赞美亲人雄浑意境旅途感慨友情深厚托物言志

赠从弟宣州长史昭