赠从化郭邑侯

明 · 屈大均 · 五言

原文
圭璧鄘君子,干旄卫大夫
武公知汝是,姝子得人无
邑枕花溪上,城开石鼓隅
笺经为政暇,镇日对双梧
鲁史君家学,孳孳笔削心
专门三传早,吏治一经深
政简宜山县,书成亦竹林
汉儒推董氏,黾勉嗣高音
译文 / 白话释义

像圭璧一样的鄘地君子,如同执干旄的卫国大夫。武公知道你就是这样的人,美丽的女子能遇到你这样的人是幸运的。县城枕靠着花溪之上,城池开在石鼓的角落。在闲暇时用笺注经典来处理政务,整日对着两棵梧桐树。鲁国史书的家学传承,勤奋地秉持着笔削的心意。早早精通《春秋》三传,在吏治方面精通一部经典。政务简约的宜山县,著书立说也如同竹林般清雅。汉代的儒者推崇董仲舒,你勤勉地继承这高尚的音声。

注释

古代帝王、诸侯举行朝聘、祭祀等大典时所用的玉制礼器,常用来比喻高尚的品德。;周朝诸侯国名,在今河南省汲县北。这里指代邑侯所在之地。;古代用旄牛尾装饰的旗杆,常作为仪仗,这里用以比喻邑侯的身份和地位。;可能是诗中所提及的某位有威望的人物,具体指代需结合相关历史背景或特定情境。;美丽的女子,这里指邑侯所治理之地的百姓,夸赞邑侯能让百姓安居乐业,如同美丽的女子遇到了良人。;对儒家经典进行注释和讲解,体现邑侯在文化方面的造诣。;《左氏传》《公羊传》《谷梁传》,是儒家经典《春秋》的注解,这里表示邑侯对经典的精通。;勤勉努力,形容邑侯在继承和发扬儒家文化方面的不懈努力。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用了比喻,如将邑侯比作圭璧、干旄,生动形象地展现出邑侯的品德高尚。情感表达上,充满了对邑侯的赞美之情,从各个方面夸赞邑侯的才华、品德以及为政之道。意境营造方面,描绘了花溪、石鼓等景物,营造出一种宁静、清雅的氛围。主题思想上,主要歌颂了邑侯的卓越才能和高尚品德,同时也体现了对儒家文化的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。