赠从妺婿张可大归泰和二首
明 · 胡直 · 七言律诗
原文
髫龄猎艺拟飞缨,紫铗青貂谒帝京
宝马天边来共羡,春官门下振芳声
南归正逐雁南翔,暂度金陵返豫章
即看孤帆匡岳远,白云遥指更回肠
译文 / 白话释义
年少时就追求武艺想博取功名,身佩宝剑穿着貂裘拜谒京城。骑着宝马从天边而来众人都羡慕,在礼部衙门中名声远扬。向南归去正追随着大雁往南飞,暂时渡过金陵返回豫章。眼看孤帆朝着匡庐山渐渐远去,那远方的白云更是令人愁肠百转。
注释
幼童时期。古代儿童尚未束发时自然下垂的短发称‘髫’,这里代指年少之时。;飘着冠带,常用来表示出仕为官。;宝剑。铗,剑柄,这里指代剑。;在唐代曾一度改称礼部为春官,这里沿用旧称,代指礼部衙门。;指江西庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典型的白描手法,‘髫龄猎艺拟飞缨,紫铗青貂谒帝京’直接描述主人公年少时的壮志和入京的情形,简洁而生动地勾勒出人物形象。颔联‘宝马天边来共羡,春官门下振芳声’通过描写宝马和在春官(礼部)门下的名声,从侧面烘托出人物的不凡。在情感表达方面,前两联表达出对从妹婿的钦佩与赞赏之情,年少就有壮志且能取得成就。后两联则侧重于离别的愁绪,‘南归正逐雁南翔,暂度金陵返豫章。即看孤帆匡岳远,白云遥指更回肠’,以大雁南飞、孤帆远去以及白云等意象营造出离别的惆怅意境。主题思想围绕着对从妹婿的赞赏以及离别的不舍之情展开。整首诗先扬后抑,从对人物的正面描写和侧面烘托转为离别场景的描绘,情感转换自然流畅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。