赠从兄贲士泰士

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
明月长悬君子光,风流文采自沅湘。
与君共是三闾裔,骚赋相将作楚狂。
译文 / 白话释义

明月长久地悬挂在君子的光辉之中,那风流的文采自然来自沅水和湘水之地。与你共同是三闾大夫屈原的后裔,我们将一起以骚赋相伴,如同楚狂一般。

注释

沅水和湘水,是湖南的两条主要河流,这里代指湖南地区,该地区文化底蕴深厚,屈原曾在沅湘一带活动,所以常被用来指代与屈原相关的文化和精神。;战国时楚国官名,掌管王族昭、屈、景三姓事务。屈原曾任此职,后以'三闾'代指屈原及其后裔,这里诗人与从兄共称'三闾裔',体现了他们对屈原精神的认同和传承。

赏析

此诗意境高远,以明月悬挂君子之光起笔,营造出一种高洁、清冷的氛围,为后文的情感抒发奠定了基础。写作手法上,运用对比和象征,将君子的风采与沅湘之地的文化相联系,突出了其文化底蕴和精神特质。情感表达上,通过与从兄共为屈原后裔的身份认同,抒发了对屈原精神的敬仰和传承之情,以及对自身文化传承的使命感。主题上,强调了文化传承的重要性和家族精神的延续。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。