赠从兄车骑诗
晋代 · 陆机 · 五言
原文
孤兽思故薮,离鸟悲旧林
翩翩游宦子,辛苦谁为心
仿佛谷水阳,婉娈昆山阴
营魄怀兹土,精爽若飞沈
寤寐靡安豫,愿言思所钦
感彼归途艰,使我怨慕深
安得忘归草,言树背与襟
斯言岂虚作,思鸟有悲音
译文 / 白话释义
孤独的野兽思念着它原来的沼泽,离群的鸟儿为失去旧林而悲伤。翩翩飞舞的游子,心中的辛苦又有谁能理解呢。仿佛看到了谷水的北岸,留恋着昆山的南麓。魂魄都怀念着这片土地,精神仿佛在飞翔和沉沦之间。白天黑夜都没有安宁和愉悦,心中思念着所敬重的人。感受到那归途的艰难,让我怨恨和仰慕之情更深。怎样才能得到忘归草,种在我的后背和衣襟上。这些话难道是虚假的吗,思念的鸟儿都有悲伤的声音。
注释
指生长着很多草的沼泽地,这里比喻故乡的环境。;外出做官的人,指诗人自己或其从兄,他们远离家乡,在仕途上奔波。;营,指魂;魄,指魄。营魄在这里指魂魄,表达了诗人对故乡的深深眷恋,魂魄都为之牵挂。;醒时为寤,睡时为寐,这里表示日夜,强调思念之情的持久。;传说中能使人忘归的草,诗人借此表达对故乡的难以忘怀。
赏析
这首诗运用了比兴的手法,以孤兽思薮、离鸟悲林起兴,引出游子的思乡之情和辛苦奔波。意境上,通过描绘谷水阳、昆山阴等自然景象,营造出一种悠远、惆怅的氛围。情感表达上,诗人将自己对故乡和亲人的思念以及对仕途奔波的感慨融合在一起,真挚而深沉。从主题思想来看,表达了游子对故乡的眷恋和对人生道路的感慨,具有深刻的内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。