赠崔秋浦三首
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
河阳花作县,秋浦玉为人。
地逐名贤好,风随惠化春。
水从天汉落,山逼画屏新。
应念金门客,投沙吊楚臣。
译文 / 白话释义
崔秋浦在河阳之地如繁花般成为一县之令,他本人有着美玉般的美好品质。此地因为有名贤的治理而变得美好,其政风如同春风伴随着他的惠政恩泽。瀑布之水如同从天汉落下,山峰逼近如同崭新的画屏。应当想到我这个在金门为官之人,就像屈原被放逐而凭吊他那样心中有所感怀。
注释
古地名,在今河南省孟州市西。;旧时指地方官有惠于民的政教风化。;指银河。;有画饰的屏风。;金马门,汉代宫门名,这里代指官场。;指屈原被放逐投江之事。沙,指汨罗江。;指屈原。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将崔秋浦比作繁花和美玉,生动形象地写出了他的美好形象和品质。颔联中‘地逐名贤好’,一个‘逐’字将地拟人化,仿佛地方因贤能之人变得更好,以动写静,写出了崔秋浦治理下地方的积极变化,‘风随惠化春’把政风比作春风,也是形象的比喻。颈联‘水从天汉落,山逼画屏新’是写景,对仗工整,描绘出一幅山水壮丽的画面,‘天汉’一词增添了瀑布水的磅礴气势,‘逼’字精准地写出山的险峻和如同画屏般的崭新之感。从情感表达上,尾联诗人以‘金门客’自比,提及屈原‘投沙吊楚臣’,表达出诗人对崔秋浦的思念以及自己仕途不顺、内心有所感慨的复杂情感。在意境营造上,既有对崔秋浦所治理地方美好和谐氛围的营造,又有山水壮阔画面的构建。主题思想上,既表达了对崔秋浦的赞美,也流露出自己的身世之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。