赠崔孝子

元 · 徐贲 · 七言

原文
洪洞山前振鼙鼓,东家被杀西家虏。
崔郎逃兵山更深,手引诸儿背驮母。
须臾兵急行恐迟,月昏霜滑山崄巇。
大儿牵衣小儿哭,心在护母宁恋儿。
仓皇弃儿巅岩里,永割慈情知必死。
明朝邻里忽抱还,全家相看尽惊喜。
我知此事由衷情,不有神护安能生。
儿今拜父孙拜母,一家团栾居乐土。
译文 / 白话释义

在洪洞山前响起了战鼓,东边的人家被杀害西边的人家被掳掠。崔郎逃离战乱逃到了山更深处,亲手牵着孩子们,背上驮着母亲。不久后战事紧急担心逃跑迟缓,月亮昏暗霜路滑且山势险峻。大儿子拉着衣服小儿子哭泣,心中只想着保护母亲哪里还留恋孩子。匆忙间将孩子丢弃在悬崖岩洞里,永远割舍了慈爱的情感知道这一去必定死亡。第二天邻居突然将孩子抱了回来,全家相互看着都又惊又喜。我知道这件事出自内心的真情,不是有神灵保护怎么能活下来呢。如今儿子拜父亲孙子拜母亲,一家人团团圆圆居住在安乐的地方。

注释

古代军中的一种小鼓,这里借指战乱的声音。;形容山势险峻,道路崎岖。

赏析

在这首诗中,作者通过生动的描写展现了崔孝子在战乱中的英勇行为和深厚的亲情。写作手法上,以叙事为主,通过一系列的动作描写,如'手引诸儿背驮母'等,将崔孝子的形象刻画得十分鲜明。情感表达上,淋漓尽致地展现了崔孝子对母亲的孝顺以及在危急时刻的毅然决然,让读者感受到了那份深深的亲情。意境营造上,描绘了战乱的残酷以及崔孝子在其中的艰难抉择,营造出一种紧张而感人的氛围。主题思想方面,强调了亲情的伟大和在困境中人性的光辉,歌颂了崔孝子的孝行。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。