赠答晁次膺

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
次膺豪健如霜鹘,空拳误挂田犬牙。
果输司空城旦作,付与步兵厨人家。
野马横郊作凝水,牵牛引竹上寒花。
无酒醉公不甚惜,诵公五字使人嗟。
译文 / 白话释义

晁次膺你豪迈矫健如同霜天下的鹘鸟,不小心赤手空拳被田间恶犬咬住。果然还是比不过那被罚筑城的文人所作,只能把作品给予那爱酒的步兵厨人家。郊外的野马般的云雾横亘如同凝结的水,牵牛星牵引着竹子映照着寒花。没有酒来让您一醉实在是可惜,诵读您的五言诗让人感叹。

注释

hú,一种猛禽;是指一种惩罚性的劳作,这里是运用典故,用来表示作品之类的事物。司空,古代官职;城旦,秦汉时的一种刑罚,筑城四年。;指阮籍,阮籍曾任步兵校尉,他听说步兵厨营人善酿酒,便求为步兵校尉。这里也是运用典故。;这里指春天林泽间的雾气,出自《庄子·逍遥游》‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。’;寒冷季节开放的花,多指菊花等。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将晁次膺比作霜鹘,形象地写出他的豪健,而‘空拳误挂田犬牙’则是一种奇特的描写,生动且具有画面感。颔联运用典故,‘司空城旦作’和‘步兵厨人家’的典故增加了诗作的文化内涵与历史厚重感。颈联描绘出一幅郊外奇景,‘野马横郊作凝水,牵牛引竹上寒花’,虚实结合,‘野马’‘牵牛’既是眼前之景又似天上星宿,给人一种奇幻又静谧的意境。在情感表达上,诗人对晁次膺有钦佩之情,从对他豪健的描写以及对他五言诗的赞叹可以看出;同时又有一种惋惜,如‘无酒醉公不甚惜’。整首诗意境奇幻,既有郊野的自然之景,又有历史典故带来的深沉氛围。主题思想上,通过对晁次膺的描写、对其作品的推崇以及对没有酒招待他的惋惜等多方面内容,表达出诗人对友人的复杂情感以及对其才华的认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。