赠达禄修撰道夫
明 · 孙蕡 · 七言律诗
原文
蓬鬓飘萧洛上翁,金门日日候晨钟。
论思入奏天光近,对御题诗烛影红。
衣故尚馀当日绣,马寒犹是旧时骢。
词华已作青云客,圣代于今雨露浓。
译文 / 白话释义
头发蓬乱稀疏的洛阳老翁,每天在金门等待晨钟敲响。上朝议论思考入奏时离天子很近,对着皇上题诗时烛光映红身影。衣服虽旧还留有当日的绣饰,马已寒酸但还是从前那匹骢马。文辞才华出众已成为达官显贵,当今圣明的朝代恩泽深厚。
注释
蓬松、散乱的头发。;飘动、飞扬的样子。;汉代宫门名,又名金马门,此处代指宫廷。;青白杂毛的马。古代常用以指骏马。;文辞的才华。;指仕途显达的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物的‘蓬鬓飘萧’这一外貌特征,勾勒出一个老者形象,简单几笔却生动形象,同时‘洛上翁’点明人物身份或地域归属。颔联‘论思入奏天光近,对御题诗烛影红’对仗工整,‘天光近’既写出距离天子的近,又暗示身份的特殊与荣耀,‘烛影红’渲染出一种华贵又略带神秘的氛围,通过描写人物在宫廷中的活动,侧面表现其受重用。颈联‘衣故尚馀当日绣,马寒犹是旧时骢’使用细节描写,以旧衣和寒马反映出人物经历的时间跨度,也许曾经辉煌但如今有些落寞,但依然保留着往昔的痕迹。尾联‘词华已作青云客,圣代于今雨露浓’直接点出人物因才华而成为达官,并且赞美当今朝代恩泽浓厚。在情感表达上,诗中既有对达禄修撰道夫的敬重与欣赏,也有对圣明朝代的歌颂。在意境营造上,既有朝堂之上的庄重华贵,又有历经岁月后的那种沧桑感。主题思想主要是表达对达禄修撰道夫的赞扬,同时也歌颂了所处的时代。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。