赠单翁

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
陈村只在海云西,山水何曾让会稽。
太白只今逢纪叟,闲来一任老春迷。
译文 / 白话释义

陈村就在海云的西边,那里的山水哪里会比会稽差呢。现在就如同李白遇到纪叟一样,闲来之时就让自己沉醉在这春天之中。

注释

山名,在今浙江绍兴境内。古代常以会稽指代优美的山水之地。;指李白,字太白。唐代著名诗人,以豪放洒脱的风格著称。;传说中李白在当涂时的酒友。此句以李白遇纪叟来比喻自己的闲适生活。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将陈村的山水与会稽进行对比,突出了陈村山水之美。情感表达上,诗人通过描绘闲适的生活场景,表达了对悠闲自在生活的向往和对自然山水的喜爱之情。意境营造方面,营造出了一种宁静、悠然的氛围,让读者仿佛置身于陈村的山水之间。主题思想上,主要围绕着对生活的热爱和对自然的赞美展开,展现了诗人豁达的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。