赠道人

唐 · 曹松 · 七言律诗

原文
住山因以福为庭,便向山中隐姓名。
阆苑驾将雕羽去,洞天赢得绿毛生。
日边肠胃餐霞火,月里肌肤饮露英。
顾我从来断浮浊,拟驱鸡犬上三清。
译文 / 白话释义

道人居住在山中,把福运当作庭院,于是就在山中隐匿姓名。他如同驾乘雕羽前往阆苑仙境,在洞天福地中赢得了仙人般的绿毛(代指仙人特征)。他在日边以云霞为餐,在月里以清露为饮。看我从来断绝浮躁混浊的世情,打算驱鸡携犬一同登上三清仙境。

注释

làng yuàn,传说中神仙居住的地方,常指宫苑;指雕的羽毛,这里可理解为乘坐以雕羽为饰的车驾之类,代指飞升仙境;传说中仙人的特征,常用来指代仙人;以云霞为食,是道教修炼的一种方式;饮用露水中的精华,也是道教修炼的一种想象;浮躁混浊,指世俗的不良状态;道教所指玉清、上清、太清三清境,为神仙居住的地方

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和典故。如‘阆苑’‘洞天’‘日边’‘月里’等词,构建出奇幻的仙境场景,富有浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗人对道人充满了羡慕与向往之情,通过描述道人的超凡生活,表达出自己对这种远离尘世、高洁脱俗生活的憧憬。在意境营造上,诗中描绘的山中隐居、仙境遨游、餐霞饮露等画面,营造出一种空灵、清幽、神秘的意境。主题思想上,体现了对道教神仙境界的向往,以及对世俗浮浊的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。